You can evolve an Eevee on Pokemon GO by naming it after one of the Eevee brothers from the original Pokemon cartoon.
The game’s creators Niantic have confirmed that the method involves naming the Eevee either Sparky, Rainer or Pyro before evolving it in order to get Jolteon, Vaporeon or Flareon, respectively.